或许你会觉得写一篇一千字的英语学术论文是一件十分简单的事情:不就是从这个网站上抄一点,那个网站上抄一点?然后再加上一点自己的观点,最后拼拼凑凑,写一篇大杂烩般的论文实在不是一件难事。
但是,如果你真的要把这篇论文提交给外教,估计外教会被气得火冒三丈,然后大发雷霆,除了你的论文会因为抄袭被评为零分,你还会被请去办公室与外教甚至是校长谈人生。
在国内某所国际学校学习了半年,我深深地意识到写Academic Essay (学术论文) 是一件多么充满乐趣(划掉)艰辛的事情。
想要写好一篇英语学术论文代写真的不容易,需要大量的精力和时间的投入。我曾有过有一门叫Academic English(学术英语)的课程,专门教授包括听说读写在内的各种有关学术英语的知识。
仅仅是学习有关英语学术论文的基础知识,我们就花费了一个多月的时间,内容包括如何写一个好的主旨句,如何写一个完整的段落,如何正确地写引用格式等等。虽然都是些十分繁琐的细节问题,但是想要写出一篇好的英语学术论文,这些基础知识都是十分重要并且必不可少的。
为什么写一篇英语学术论文并没有想象中那么简单呢?我就以我曾经写过的一篇长度要求5-7页(约三千到五千字)的比较与对比文章(Comparison/ Contrast Essay)为例子讲一下我写作英语学术论文各种酸甜苦辣。
首先,想要写好一篇英语学术论文最重要也是最痛苦的其中一项就是要在写作前做大量的调查和阅读。因为写好一篇论文中不但对文章的主题要有足够的了解认识,还需要在文章中提供需要强有力的论据,所以光有自己的分析是远远不够的。
我选的题目是:比较梵高的两幅作品《吃马铃薯的人(The Potato Eater》和《星夜(Starry Night)》。为了更好的了解这两幅画的背景和有关的绘画知识,我在写之前的三天内花了至少6个小时查阅英语资料,阅读了大约一百来页的文献。
为了查资料,每天我基本都在凌晨12点才能完成当天所有的作业,第二天的上课都有些昏昏沉沉的。大部分的资料是不可以照搬上文章的,因为直接引用太多文献也会引起抄袭的嫌疑,所以为了避免抄袭的发生,除了尽量多讲述自己的观点,我还需要在文章中对这些文献做一些处理:总结(summarize)和意译(paraphrase)。
有那么多引用的资料就意味着除了文章中要有引用参考(in-text citation),文章后还要附一个长长的文献参考表(Works-Cited List)。抄袭在这里是被视为一件十分严重的事情,如果有学生被发现有抄袭的行为,会被学校严肃处理。所以写文献参考是特别重要的,而且都要自己一项一项地按照规定格式写,确保没有任何错误。感觉一项一项地找网站看作者和出版人等信息很浪费时间,但是我们谁都不能做抄袭这种不尊重原作者的行为!
其次,英语学术论文还要注意到结构的问题。写作英语学术论文要参考一些固定的格式,按照这些固定的格式来写作可以使文章有一个清晰的脉络:文章先是以一个有主旨句(Thesis Statement)的引言段(Introductory Paragraph)作为开头,然后是论据段(Supporting Paragraph),最后是回应并且升华主旨的结尾(Conclusion)。其中还有很多十分细节的格式。
比如不同文章的论据段中又有不同的结构,像在一篇,论据段需要使用点对点结构(Point-by-point structure)或是整体结构(Block structure)。所以在写文章之前,我会给自己列出一个文章的概要,提前构思好整篇文章该怎么写,将文章的结构理清楚,不然在写的时候我曾经试过自己都把自己给绕晕了。
并且我写作这篇文章的时候由于在一段中写的太长,不得不把原来的一段分成几段,其中还要注意使用各种连接词(transition words)表明段落之间的关系。
除此之外,用词和标点在英语学术论文中也是容易被忽略并且也很繁琐但是很重要的事。举例说,can’t 这种缩写是不能用在规范的论文里面的,必须改成cannot;还有在逗号和句号前面是不能空格的,但是逗号和句号后面是一定要空格的,等等。就是这些很小的东西,但是如果不注意,也会变成很大的问题。 当然,用英语来写作本身对非英语母语的我来说就是一个挑战,更何况是一篇学术论文。
以前在普通中学,只写过一两百字的普通英语作文,内容也不过是描述一件事或是谈谈自己对某件事的看法,根本没有什么需要特别注意和费精力的,最多也只是动动脑想一想怎么写会比较新颖,因此当时觉得英语写作蛮简单的。但是后来我才真正认识到原来一篇英语学术论文是要这样子写的,是需要留意这么多东西的,要写好一篇论文是需要付出很多的而不是偷偷抄袭一下就能完成的。
听起来写学术论文简直是恐怖,但是我享受写作时的乐趣,可以说是“痛并快乐着”。在写这篇对比梵高的两幅画的论文时,虽然用网页时不时就崩坏掉的谷歌查资料,还经常打不开网页,查得要抓狂;虽然凌晨还在看电脑上那一百来页的文献或者与论文奋战,看电脑看得头晕眼花,第二天困得直接在下课期间睡着了;虽然花了2个多小时找老师和同学帮忙审阅和修改文章,还被批得鲜血淋淋惨不忍睹;但是我很开心,因为这真的是一个值得享受的成长过程
这篇感受是在一年以前写的了,本人现在已经被赶到国外去了。想当年我是多么的幼稚啊(望天)。尽管我现在仍不能像local那样写出行云流水用词丰富的文章,我仍需要面对未来university几乎一周一篇的essay和几十万字的研究报告/毕业论文,但是我仍很开心很感激当年的自己能那么认真的写大纲找资料整理资料改文章甚至是做ppt做presentation,因为有付出必有收获。